⧧⧝⧍⧧ āĻā§āϰāĻŋāώā§āĻāĻžāĻŦā§āĻĻā§āϰ ā§§ āĻā§āϞāĻžāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϝā§āϰ āĻ āĻā§āϏāĻĢā§āϰā§āĻĄ āύāĻžāĻŽā§ āĻā§āϝāĻžāϤ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻāĻžāϰā§āϝāĻā§āϰāĻŽ āĻļā§āϰ⧠āĻšā§āĨ¤ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāϞāĻā§āύ⧠āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻāϞāĻž āĻ āύā§āώāĻĻ āϝ⧠⧧⧧āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āύāĻŋā§ā§ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻž āĻāĻžāϰā§āϝāĻā§āϰāĻŽ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āĻāĻŋāϞ āϏā§āĻā§āϞā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϏā§āϝāĻžāύā§āϏāĻā§āϰāĻŋāĻāĻŋāĻ āϏā§āĻāĻžāĻĄāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž (Sanskritic Studies and Sanskrit and Bengali) āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āώāĻāĻžāĻŦā§ āĻāϞā§āϞā§āĻāϝā§āĻā§āϝāĨ¤ āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦā§ āĻāĻāϰā§āĻāĻŋāϰ āĻĒāϰā§āĻ āĻāĻŋāϞ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤā§āϰ āϏā§āĻĨāĻžāύāĨ¤
āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏā§āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻāĻžāώāĻžāϏāĻŽā§āĻšā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻ āύā§āϝāϤāĻŽāĨ¤ āĻāϰ āĻŦā§āϏ āĻ āύā§āϤāϤ āĻĒāĻžāĻāĻ āĻšāĻžāĻāĻžāϰ āĻŦāĻāϰāĨ¤ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύāĻāĻžāϞ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰ⧠āĻāϧā§āύāĻŋāĻ āĻāĻžāϰāϤā§āϰ āĻāϰāĻŽā§āĻ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§, āϧāϰā§āĻŽā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āϰāĻžāώā§āĻā§āϰā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤā§āϰ āĻāĻŋāϞ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻŦ, āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāϏāĻŦ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻāĻ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻā§āύ⧠āϝā§āĻā§āϝ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻā§āĻŦāύā§āĻĻā§āĻŦā§āĻ āĻāĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ āϏā§āĻĻā§āϰā§āĻ āĻāĻžāϞāĻŦā§āϝāĻžāĻĒā§ āĻāĻžāϰāϤāĻŦāϰā§āώ⧠āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻžāĻ āĻāĻŋāϞ āĻā§āĻāĻžāύāĻāϰā§āĻāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻŦāĻžāĻšāύ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŋāϤā§āϝ āĻ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϤā§āĻŦ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§āϰ āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻŽāĻžāύāĻĻāĻŖā§āĻĄāĨ¤
āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ āĻ āύā§āϧāĻžāĻŦāύ āĻāϰā§āĻ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāϰ āύā§āϤāĻŋāύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻāĻāĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāϞāĻā§āύā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻž āĻāϰā§āύāĨ¤ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāϏāĻŽā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāϞ âSanskritic Studies and Sanskrit & Bengaliâ. āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻĨā§āĻā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤā§āϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ āĻ āύā§āϧāĻžāĻŦāύ āĻāϰāĻž āϝāĻžā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āϏāĻŽā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻĒā§āϰā§āĻā§āώāĻžāĻĒāĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ ā§§ā§¯ā§Šā§§ āϏāĻžāϞ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻā§ âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ, ā§§ā§¯ā§Šā§ āϏāĻžāϞ⧠âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ, ⧧⧝ā§Ģā§Ļ āϏāĻžāϞ⧠âāĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ, ⧧⧝ā§ā§Ļ āϏāĻžāϞ⧠âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻ āĻĒāĻžāϞāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ āĻāĻŦāĻ ā§¨ā§Ļā§Ļā§ āϏāĻžāϞā§āϰ ā§§ā§Ģ āĻŽāĻžāϰā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšā§ âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ; āϝāĻž āĻāĻāύ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύāĨ¤
āĻļā§āϰā§āϤ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāĻā§āϰāĻŽā§āϰ āϧāĻžāϰāĻž āĻāĻŋāϞ āĻĻā§āĻāĻŋ - ā§§. Sanskritic Studies āĻāĻŦāĻ ā§¨. Sanskrit and Bengali. āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āϧāĻžāϰāĻžāϰ āϏāĻŋāϞā§āĻŦāĻžāϏ āĻāĻŋāϞ āĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻĄāĻŋāĻā§āϰāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāϰāĻž āĻšāϤ⧠āĻāĻŋāύā§āύāĻāĻžāĻŦā§āĨ¤ ā§§. Sanskritic Studies āϧāĻžāϰāĻžāϰ āϏāĻŋāϞā§āĻŦāĻžāϏ āĻāĻŋāϞ āĻļā§āϧā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖ āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻāĻŦāĻ ā§¨. Sannskrit and Bengali āϧāĻžāϰāĻžāϰ āϏāĻŋāϞā§āĻŦāĻžāϏ āĻāĻŋāϞ āĻ āϰā§āϧā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖ āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻāĻŦāĻ āĻ āϰā§āϧā§āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻĒāϰāĨ¤ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāϰ āϏāĻŽā§ā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝāĻā§āϰāĻŽ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝāĻā§āϰāĻŽā§āϰ āϏāĻā§āĻā§ āĻ āύā§āϤāϰā§āĻā§āĻā§āϤ āĻāϰ⧠āĻĄāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāϰāĻž āĻšāϤā§āĨ¤ āĻāĻā§ āϧāĻžāϰāĻž āϏāĻŽāύā§āĻŦāĻŋāϤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāϞ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻ āϝā§āĻāĻžāύā§āϤāĻāĻžāϰ⧠āĻĒāĻĻāĻā§āώā§āĻĒāĨ¤ āĻāĻžāϰāĻŖ āϤāĻāύāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻ āύā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻĨāĻžāĻāϞā§āĻ āĻā§āύ⧠āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻāĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻŋāϞ āϤāĻāύ āĻāύā§āĻĄāĻŋā§āĻžāύ āϞā§āϝāĻžāĻā§āĻā§ā§ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻ āύā§āϤāϰā§āĻāϤ āĻŦāĻšā§ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāώāĻžāĨ¤
⧧⧝⧍⧧ āϏāĻžāϞ⧠âSanskritic Studies and Sanskrit & Bengaliâ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ā§ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āϝā§āĻāĻĻāĻžāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāϞā§āĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻ āϧā§āϝāĻā§āώ, āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻŦāĻŋāĻļāĻžāϰāĻĻ, āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻĻāĻŋ āύāĻŋāĻĻāϰā§āĻļāύ āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻāĻŦāĻŋāώā§āĻāĻžāϰāĻ, āĻĒā§āϰāĻā§āϝāĻžāϤ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ āĻāĻŦā§āώāĻ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻšā§āĻĒāĻžāϧā§āϝāĻžā§ āĻšāϰāĻĒā§āϰāϏāĻžāĻĻ āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰ⧠[āϏāĻŋ āĻāĻ āĻ, āĻāĻŽ āĻ (āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž)]āĨ¤ āϰāĻŋāĻĄāĻžāϰ āĻĒāĻĻā§ āϝā§āĻāĻĻāĻžāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻļā§āϰā§āĻļāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻāĻā§āϰāĻŦāϰā§āϤ⧠[āĻŦāĻŋ āĻ (āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž) āĻā§āϰāĻŋāĻĒāϞ, āĻ āύāĻžāϰā§āϏ - āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ, āĻāĻāϰā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĻāϰā§āĻļāύ], āĻĒā§āϰāĻāĻžāώāĻ āĻāĻŋāϞā§āύ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāώā§āĻ āϞāĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāϰāĻĻ āϰāĻžāϧāĻžāĻā§āĻŦāĻŋāύā§āĻĻ āĻŦāϏāĻžāĻ [āĻāĻŽ āĻ ( āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž )], āĻā§āϰā§āĻĒā§āϰāϏāύā§āύ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ [āĻāĻŽ āĻ ( āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž )] āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻāĻžāώāĻ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āϝā§āĻāĻĻāĻžāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻŦāĻšā§āĻāĻžāώāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻŽā§āĻšāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻļāĻšā§āĻĻā§āϞā§āϞāĻžāĻš [āĻāĻŽ āĻ (āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž), āĻŦāĻŋ āĻāϞ (āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž)]āĨ¤ āϏāĻšāĻāĻžāϰ⧠āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āĻāĻŋāϞā§āύ āύāύā§āĻā§āĻĒāĻžāϞ āĻŦāύā§āĻĻā§āϝā§āĻĒāĻžāϧā§āϝāĻžā§ (āĻāĻžāĻŦā§āϝāϤā§āϰā§āĻĨ)āĨ¤
āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āϝāĻžāϤā§āϰāĻžāϰ āĻļā§āϰā§āϤā§āĻ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻšā§āĻĒāĻžāϧā§āϝāĻžā§ āĻšāϰāĻĒā§āϰāϏāĻžāĻĻ āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰā§āϰ āύā§āϤā§āϤā§āĻŦā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ āĻāϰā§āĻāĻž āĻ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻžā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāϤāĻŽāĻšāϞ⧠āĻ āϤā§āĻŦ āĻĒā§āϰāĻļāĻāϏāĻŋāϤ āĻ āϏāĻŽāĻžāĻĻā§āϤ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ ⧧⧝⧍ā§Ē āϏāĻžāϞā§āϰ āϏāĻŽāĻžāĻŦāϰā§āϤāύ āĻā§āϏāĻŦā§ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻāĻžāĻāϏ āĻā§āϝāĻžāύā§āϏā§āϞāϰ āĻĒāĻŋ āĻā§ āĻšāĻžāϰā§āĻāĻ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻšā§āĻĒāĻžāϧā§āϝāĻžā§ āĻšāϰāĻĒā§āϰāϏāĻžāĻĻ āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰā§āϰ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻĒā§āĻāĻĨāĻŋāϰ āĻā§ā§āĻ āĻāĻŖā§āĻĄ āĻā§āϝāĻžāĻāĻžāϞāĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļāύāĻž, āϰāĻžāϧāĻžāĻā§āĻŦāĻŋāύā§āĻĻ āĻŦāϏāĻžāĻā§āϰ āϞāĻŋāĻĒāĻŋāϤāϤā§āϤā§āĻŦ-āĻŦāĻŋāώā§āĻ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž, āĻā§āϰā§āĻĒā§āϰāϏāύā§āύ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϰ āĻāĻĒāύāĻŋāώāĻĻ-āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻāĻŋāϤ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻšāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻļāĻšā§āĻĻā§āϞā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻāĻžāώāĻžāϤāϤā§āϤā§āĻŦ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāϰā§āĻŽā§āϰ āĻ āϤā§āϝāύā§āϤ āĻĒā§āϰāĻļāĻāϏāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāĻāϰ āĻ āĻā§āϞāĻžāύā§āϤ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϰāĻŽ āĻ āĻ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰā§āĻŽāĻĻāĻā§āώāϤāĻžāϰ āĻā§āĻŖā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻā§ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻā§āϤ āĻ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύāĻāύāĻ āĻ āĻŦāϏā§āĻĨāĻžāύ⧠āĻĒā§āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
⧧⧝⧍ā§Ģ āϏāĻžāϞ⧠āϞāĻŦā§āϧāĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āĻ āĻāĻŦā§āώāĻ āĻĄ. āϏā§āĻļā§āϞ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻĻā§ [āĻāĻŽ āĻ (āĻāĻāϰā§āĻāĻŋ, āĻ āύāĻžāϰā§āϏ āĻ āĻŽāĻžāϏā§āĻāĻžāϰā§āϏ āĻāĻā§ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻžā§ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻļā§āϰā§āĻŖāĻŋ (āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž)), āĻĄāĻŋ āϞāĻŋāĻ (āϞāύā§āĻĄāύ)] āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻ āϧā§āϝāĻā§āώ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āϝā§āĻāĻĻāĻžāύ āĻāϰā§āύāĨ¤ ⧧⧝⧍⧠āϏāĻžāϞ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ā§ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻĄ. āϏā§āĻļā§āϞ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻĻā§ āĻāϞāĻž āĻ āύā§āώāĻĻā§āϰ āĻĄāĻŋāύ āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāϤ āĻšāύ āĻāĻŦāĻ ā§§ā§¯ā§Šā§¨-ā§Šā§Š āϏāĻžāϞ⧠āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§ā§āϰ āϰā§āĻāĻŋāϏā§āĻā§āϰāĻžāϰā§āϰ āĻĻāĻžā§āĻŋāϤā§āĻŦ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰā§āύāĨ¤ āϤāĻžāĻāϰāĻ āϤāϤā§āϤā§āĻŦāĻžāĻŦāϧāĻžāύ⧠⧧⧝⧍⧠āϏāĻžāϞā§āϰ ā§§ā§ŦāĻ āĻāĻāϏā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻŦāĻŋāώā§ā§ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻžāϰ āĻāύā§āϝ âSanskrit and Bengali Associationâ āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻā§āύā§āĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϤ āĻšā§āĨ¤
āĻĻā§āĻļāĻāĻžāĻā§āϰ āĻĢāϞ⧠āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āĻ āĻāĻžāϤā§āϰ āĻāĻā§ā§āϰ āĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§ā§āĻ āĻŦāĻāϰ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤā§āϰ āĻ āϧā§āϝā§āύ āĻ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāύāĻž āĻā§āĻŦāĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻšāϤ āĻšā§āĨ¤ ⧧⧝ā§ā§Ļ āϏāĻžāĻ˛ā§ ā§Šā§Ļ āĻ āĻā§āĻā§āĻŦāϰ âāĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤâ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻĒā§āĻĨāĻ āĻšā§ā§ āĻāĻāĻāĻŋ âāĻŦāĻžāĻāϞāĻžâ āĻāĻŦāĻ āĻ āύā§āϝāĻāĻŋ âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻ āĻĒāĻžāϞāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâ āύāĻžāĻŽā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻž āĻĒāĻžā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ā§ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻŽā§āύā§āϰ āĻā§āϧā§āϰ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻŦāĻŋāĻāĻžāϰāĻĒāϤāĻŋ āĻāĻŦā§ āϏāĻžāĻāĻĻ āĻā§āϧā§āϰā§āϰ āĻāĻā§āϰāĻšā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋāϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻšā§ā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻāύā§āĻŽ āĻšā§āĨ¤ āϤāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϞā§āĻ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻŽā§āύā§āϰ āĻā§āϧā§āϰā§āĻ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύā§āϰ āĻĻāĻžā§āĻŋāϤā§āĻŦ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰā§āύāĨ¤
āĻĸāĻžāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āϏā§āώā§āĻāĻŋāϰ āϏā§āĻ ā§§ā§¯ā§¨ā§§ āϏāĻžāϞ āĻĨā§āĻā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āϏāĻŽā§ā§, āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āϏāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻĒā§āϰā§ā§āĻāύā§āϰ āĻĒā§āϰā§āĻā§āώāĻžāĻĒāĻā§, āϏāĻŽā§ā§āϰ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦāϤāĻžā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖā§ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ ⧍ā§Ļā§Ļā§ āϏāĻžāϞ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻļā§āώāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻŽāϤ⧠āϏā§āĻŦāύāĻžāĻŽā§ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻŋāϤāĻŋ āĻĒā§ā§ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āϤāĻāύ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻŋ âāϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻâāĨ¤ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ⧠āϏā§āĻŽāĻŋāϏā§āĻāĻžāϰ āĻĒāĻĻā§āϧāϤāĻŋāϤ⧠āĻāĻžāϰ āĻŦāĻāϰ āĻŽā§ā§āĻžāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻā§āϰā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻŦāĻāϰ āĻŽā§ā§āĻžāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ āĻā§āϰā§āϏ āĻĒā§āϰāĻāϞāĻŋāϤāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻŖāĻŋāĻ¤ā§ ā§ŽāĻāĻŋ āϏā§āĻŽāĻŋāϏā§āĻāĻžāϰ āĻŽā§āĻ ā§Šā§Ģā§Ļā§Ļ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻ ā§§ā§Ēā§Ļ āĻā§āϰā§āĻĄāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻ āĻļā§āϰā§āĻŖāĻŋāϤ⧠⧍āĻāĻŋ āϏā§āĻŽāĻŋāϏā§āĻāĻžāϰ āĻŽā§āĻ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻ ā§Ēā§Ļ āĻā§āϰā§āĻĄāĻŋāĻ āϰā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āύāĻŋā§āĻŽāĻŋāϤ āĻāĻŽ. āĻĢāĻŋāϞ āĻ āĻĒāĻŋāĻāĻāĻ.āĻĄāĻŋ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāϞāĻā§āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻāϞā§āϞā§āĻāϝā§āĻā§āϝ āĻĒā§āϏā§āϤāĻ āĻ āĻāĻžāϰā§āύāĻžāϞ⧠āϏāĻŽā§āĻĻā§āϧ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻŽāĻŋāύāĻžāϰ āϞāĻžāĻāĻŦā§āϰā§āϰāĻŋ āĻāĻā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āϏāĻā§āĻā§ āϝā§āĻā§āϤ āĻāĻā§ âāĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĻāĻŋāϞā§āĻĒ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϝ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻā§āύā§āĻĻā§āϰâāĨ¤ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϝ āϤāĻžāĻāϰ āĻŽā§āϤā§āϝā§āϰ āĻĒā§āϰā§āĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āĻĨā§āĻā§ āϤāĻžāĻāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϝ āĻ āϰā§āĻĨā§āϰ āĻ āϰā§āϧā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻā§ āĻāĻāϞ āĻāϰ⧠āĻĻāĻŋā§ā§ āϝāĻžāύāĨ¤ āĻāĻ āĻ āϰā§āĻĨā§āĻ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻā§āύā§āĻĻā§āϰāĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āύā§āĻĻā§āϰ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦāĻāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻž āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻž āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāĻŦāĻ āϏā§āĻŽāĻžāϰāĻ āĻŦāĻā§āϤā§āϤāĻž āĻ āϏā§āĻŽāĻŋāύāĻžāϰā§āϰ āĻā§ā§āĻāύ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻž ⧍ā§Ļā§§ā§Ŧ āϏāĻžāϞ āĻĨā§āĻā§ āĻŽāύā§āĻĻāĻžāĻā§āϰāĻžāύā§āϤāĻž āύāĻžāĻŽā§ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻžā§ āĻāĻāĻāĻŋ āώāĻžāĻŖā§āĻŽāĻžāϏāĻŋāĻ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻž āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻļā§āϰ⧠āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻžāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāĻ āĻā§āϞāĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŦā§āĻāĻŋāĻ āĻā§āϞāĻžāĻŦ āϰā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻž āĻĸāĻžāĻāĻžāϏā§āĻĨ āĻāĻžāϰāϤā§ā§ āĻšāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋāĻļāύā§āϰ āϏāĻšāĻžā§āϤāĻžā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāύā§āύāϤāĻŽāĻžāύā§āϰ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āϞā§āϝāĻžāĻŦ āĻ āĻā§āϞāĻžāϏāϰā§āĻŽ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻž âāĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āύā§āϰā§āύā§āύāĻžāĻšāĻžāϰ āĻŦā§āĻāĻŽ āĻā§āϰāĻžāϏā§āĻ āĻĢāĻžāύā§āĻĄâ, âāĻĄ. āĻĢā§ā§āĻā§āύā§āύā§āĻāĻž āĻŦā§āĻāĻŽ āĻā§āϰāĻžāϏā§āĻ āĻĢāĻžāύā§āĻĄâ, âāĻāϏāĻŽāĻžāĻāϞ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāϤ āĻŽā§āĻŽā§āϰāĻŋā§āĻžāϞ āĻŦā§āϤā§āϤāĻŋâ āύāĻžāĻŽā§ āĻā§āϰāĻžāϏā§āĻ āĻĢāĻžāύā§āĻĄ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĢāĻžāύā§āĻĄ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ā§ āĻāϤāĻŋāĻĒā§ āĻāĻžāϤā§āϰ-āĻāĻžāϤā§āϰ⧠āύāĻŋā§āĻŽāĻžāύā§āϝāĻžā§ā§ āĻŦā§āϤā§āϤāĻŋ āĻĒā§ā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ā§ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āĻ āĻļā§āĻāĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§āώā§āĻĻā§āϰ āϏāĻšāĻžā§āϤāĻžā§ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāϰā§āĻĨā§āĻĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϞā§āϝāĻžāĻŖ āĻĢāĻžāύā§āĻĄāĻ āĻāĻ āĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤
āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻā§ āϝāĻžāĻāϰāĻž āĻāϞā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻĻāϰāĻŦāĻžāϰ⧠āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻā§ āϤā§āϞ⧠āϧāϰā§āĻā§āύ āϏā§āĻ āϏāĻāϞ āĻā§āϝāĻžāϤāĻŋāĻŽāĻžāύ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāϞā§āϞā§āĻāϝā§āĻā§āϝ āĻšāϞā§āύ - āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻšā§āĻĒāĻžāϧā§āϝāĻžā§ āĻšāϰāĻĒā§āϰāϏāĻžāĻĻ āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰā§, āĻĄ. āϏā§āĻļā§āϞ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻĻā§, āĻĄ. āĻĒā§āϰāĻŦā§āϧ āĻāύā§āĻĻā§āϰ āϞāĻžāĻšāĻŋā§ā§, āĻĄ. āϰāĻžāϧāĻžāĻā§āĻŦāĻŋāύā§āĻĻ āĻŦāϏāĻžāĻ, āĻĄ. āϰāĻžāĻā§āύā§āĻĻā§āϰ āĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻšāĻžāĻāϰāĻž, āϰāĻŦā§āύā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ āĻā§āώ āĻ āĻžāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻŽā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻž āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāϰ⧠āϝāĻžāĻāϰāĻž âāĻāĻĻā§āϧ āĻšā§ā§āĻā§āύ āϏā§āĻ āϏāĻāϞ āĻĒā§āϰā§āĻžāϤ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻāĻāĻŖ āĻšāϞā§āύ - āĻĄ. āĻĒāϰā§āĻļ āĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻŽāĻŖā§āĻĄāϞ, āĻĄ. āĻĢā§ā§āĻā§āύā§āύā§āĻāĻž āĻŦā§āĻāĻŽ, āĻā§āĻŖā§āϞāĻžāϞ āϰāĻžā§ āĻā§āϧā§āϰā§, āĻĄ. āĻĻāĻŋāϞā§āĻĒ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϝ āĻĒā§āϰāĻŽā§āĻāĨ¤ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āϏāĻŽā§ā§ āϝāĻžāĻāϰāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻĻāĻžāύ āĻāϰāĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻā§ āĻ āύāύā§āϝ āĻāĻā§āĻāϤāĻžā§ āύāĻŋā§ā§ āϝāĻžāĻā§āĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻžā§ āύāĻŋāϰāϤ āĻāĻā§āύ āϤāĻžāĻāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϰā§ā§āĻā§āύ - āĻŦāĻŋāĻĻāĻā§āϧ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāϤ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āύāĻžāϰāĻžā§āĻŖāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ (āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞāĻā§āĻāĻžāϰ), āĻāĻžāώāĻžāϤāϤā§āϤā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āύāĻŋāϰāĻā§āĻāύ āĻ āϧāĻŋāĻāĻžāϰā§, āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āώāĻā§āĻ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āĻĻā§āϞāĻžāϞ āĻāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ, āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āĻŽāĻžāϧāĻŦā§ āϰāĻžāĻŖā§ āĻāύā§āĻĻ, āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āĻ āϏā§āĻŽ āϏāϰāĻāĻžāϰ, āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āĻŽāĻžāϞāĻŦāĻŋāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ, āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĄ. āĻŽā§āύāĻž āϤāĻžāϞā§āĻāĻĻāĻžāϰ, āĻĄ. āĻāύā§āĻĻāύāĻž āϰāĻžāĻŖā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ, āĻĄ. āϏāĻā§āĻāĻŋāϤāĻž āĻā§āĻš, āĻĄ. āĻāĻžāϞāĻŋāĻĻāĻžāϏ āĻāĻā§āϤ, āĻĄ. āĻĒā§āϰāĻŽāĻĨ āĻŽāĻŋāϏā§āϤā§āϰā§, āύāĻŽāĻŋāϤāĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāϞ, āϤāĻŋāϤāĻžāϏ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻļā§āϞ, āϰāĻĨā§āύā§āĻĻā§āϰ āϏāϰāĻāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŽā§āĻāĨ¤
āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāϰā§āĻĨā§āĻĻā§āϰ āĻ āύā§āĻā§ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āĻ āĻāϞā§āĻā§ āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāύāĻž āĻāϰāĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻŽāύā§āϤā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧠āĻ āϏāϰāĻāĻžāϰāĻŋ āĻĻāĻĒā§āϤāϰāϏāĻŽā§āĻšā§ āĻ āĻŦā§āϏāϰāĻāĻžāϰāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāύ⧠āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻĻāĻžā§āĻŋāϤā§āĻŦ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰāĻā§āύāĨ¤
Dhaka University, known as the Oxford of the east, starts its academic programme on 1st of July in 1921. Sanskrit studies and Sanskrit and Bengali was one of the eleven departments under the Arts faculty of Dhaka University since the beginning of its foundation. Sanskrit was considered to be the most prominent language and literature after English.
Sanskrit is one of the ancient languages of the world. Its age is at least five thousand years. Sanskrit had a great influence as the language of literature, religion and state language from the ancient age to the beginning of modern India. Even, there was no able competitor of this language in this area. For a long period in Indian subcontinent Sanskrit was the prime medium of the study of knowledge and the only standard to measure scholarship and indivisuality.
The authorities acknowledged the importance of Sanskrit language and decided to open a department in the name of Sanskrit. The department was named as Sanskritic studies and Sanskrit and Bengali during its establishment. The importance of Sanskrit can be understood from the name of the department. The name of the department had been changed several times under different circumstances. In 1931 the name of the department was Sanskrit and Bengali, in 1937, the name of the department was only Sanskrit, in 1950, it became Bengali and Sanskrit, in 1970, it became the department of Sanskrit and Pali and in 15th march of 2007, the department was named as Sanskrit, which is continued till date.
There were two streams in this department, one was Sanskritic studies and the other was Sanskrit and Bengali. Each stream had its own syllabus and individual degree. Fully Sanskrit grammar and literature were included in Sanskritic studies and the syllabus of Sanskrit and Bengali was partly Sanskrit grammar and Sanskrit literature and partly Bengali literature. It was a very dynamic step for Dhaka University, running Sanskrit and Bengali curriculum simultaneously. In that time Sanskrit department existed in many universities but there was no Bengali department in any University of the world. Bengali was one of the different languages under the Indian language department in Calcutta University.
In 1921, renowned educationist, researcher, orientalist, explorer of Charyapada, former head of the department of Sanskrit college of Calcutta, Mahamahopadhyaya Haraprasad Shastri [CIE, M.A, Calcutta] was the head of the department of Sanskritic studies and Sanskrit and Bengali. Successively Shrish Chandra Chakrabarty [Reader, B.A(Calcutta) triple Hons. Sanskrit, English and philosophy], famous calligrapher Radhagovinda Basak [Lecturer, M.A(Calcutta)], Guruprasanna Bhattacharya[M.A(Calcutta)] linguist Muhammad Shahidulla [Lecturer in Bengali, M.A, BL(Calcutta)] Ganesh Charan Bose, Nani Gopal Banerjee (Kavyatirtha) joined the department.
From the first academic journey of Dhaka University, by the leadership of Mahamahopadhyaya Haraprasad Shastri, Sanskrit department achieved a prestigious position in the arena of learned community. In 1924 P.J. Hartog, the first Vice-Chancellor of Dhaka University, in his convocational address, praised highly about the publication of some volumes of the catalogue of Sanskrit manuscripts by Mahamahopadhyaya Haraprasad Shastri, research Radhagovinda Basak on calligraphy, research Guruprasanna Bhattacharya on Upanishad and the research of Md. Shahidullah on Linguistic. For the distinctive activity of Mahamahopadyaya Haraprasad Shastri, the Sanskrit department reached to a strong and glorious position in Dhaka Universtity.
In 1925, Dr. Shushil Kumar De [M.A in English (Calcutta), D.Lit.(London)], an eminent Professor and researcher joined as the head of the department of Sanskrit. In 1927, Shushil Kumar De was the elected dean of the faculty of Arts and also took the charge of registrar of this University in 1932-1933. He established âSanskrit and Bengali Associationâ in 1927 for research in Sanskrit and Bengali.
The practice of Sanskrit was greatly hampered for some years due to the lack of students and teachers during the partition of the country. In 1970, the department was divided into two separate departments. One was the department of Bengali and the other was the department of Sanskrit and Pali. And it was possible by the initiative of Monir Chowdhury, head of the department and Justice Abu Syed Chowdhury, the Vice Chancellor of the University. Professor Monir Chowdhury was the head of both departments. In the month of March15, 2007, one was the department of Sanskrit and the other was the department of Pali and Buddhist studies.âSanskrit and Paliâ department was separated into two independent department.
From 1921, the department of Sanskrit changed its name several times due to various sociopolitical and practical reasons. Now four years B.A. honors course and one year masters course are conducted in semester system. B.A Honors has 140 credit with eight semesters and 3500 marks and M.A has two semesters of 40 credits with 1000 marks. Alongside M.Phil and Ph.D are courses.
There are many important books and journals in the seminar library of this department. âProfessor Dilip Kumar Bhattacharya Research Centreâ is attached this department. Professor Bhattayacharya donated half of his due from the University to the department as his will before his death. The research centre is established with this money. Research journal Prachayavidya, memorial lectures, national and international seminars are organized every year by this center. Moreover, âMandakrantaâ a six-monthly journal in Sanskrit language is published from this centre since 2016.
There is a cultural club and debating club in the department. There are also a modernized computer lab and a well furnished class room provided by the high commission of India in Bangladesh. In addition, Professor âNurunahar Begum trust fundâ, âProfessor Dr. Faizunessa Begum trust fundâ, Ismail Pandit memorial scholarshipâ are also established in this department. Some meritorious and poor students of this department get scholarship from these funds. Additionally, the teachers and well-wishers have raised a welfare fund for the students.
Mahamahopadhyaya Harprasad Shastri, Dr. Sushil Kumar De, Probodh Chandra Lahiri, Dr. Radhagovinda Basak, Dr Rajendra Chandra Hazra, Rabindra Nath Ghosh Thakur were the most eminent and foremost Professors of Sanskrit department who devoted their works for the enlightenment of the department and development of Sanskrit language and literature. Moreover, the late Sanskrit scholars Dr. Paresh Chandra Mandal, Dr. Faizunessa Begum, Chunilal Roy Chowdhury, Dr. Dilip Kumar Bhattacharya had a great impact by studying Sanskrit language and literature. There are teachers, who are still serving their knowledge on this subject and trying to establish it to a higher stage, among them the well-known names are learned Prof. Dr. Narayan Chandra Biswas (Vidyalankar), Linguist Prof. Niranjan Adhikary, Manuscript specialist Prof. Dr. Dulal Kanti Bhowmik, Prof. Dr. Madhabi Rani Chanda, Prof. Dr. Asim Sarkar, Prof. Dr. Malabika Biswas, Prof. Dr. Mayna Talukdar, Dr. Chandana Rani Biswas, Dr. Sanchita Guha, Dr. Kalidas Bhakta, Dr. Promatha Mistry, Namita Mandal, Titash Kumar Sil and Rathindro Sarkar.
Many students who have graduated from this department are in various places, with respective services, e.g. teaching in schools, colleges and universities, working in ministry and various government and non government organization